閱Duyệt 藏Tạng 知Tri 津Tân 卷quyển 第đệ 十thập 三tam 北bắc 天thiên 目mục 沙Sa 門Môn 釋thích 智trí 旭# 彙vị 輯# 大Đại 乘Thừa 經Kinh 藏tạng 。 方Phương 等Đẳng 部bộ 第đệ 二nhị 之chi 十thập 二nhị 。 佛Phật 說thuyết 華hoa 積tích 樓lâu 閣các 陀đà 羅la 尼ni 經kinh (# 三tam 紙chỉ 欠khiếm )# 。 (# 南nam 臨lâm 北bắc 命mạng )# 。 宋tống 北bắc 印ấn 土thổ/độ 沙Sa 門Môn 施thí 護hộ 譯dịch 佛Phật 在tại 阿A 耨Nậu 達Đạt 龍Long 王Vương 宮cung 。 師sư 子tử 遊du 戲hí 。 菩Bồ 薩Tát 問vấn 佛Phật 功công 德đức 及cập 供cúng 養dường 佛Phật 功công 德đức 。 佛Phật 為vi 分phân 別biệt 并tinh 說thuyết 咒chú 勸khuyến 持trì 。 華hoa 積tích 陀đà 羅la 尼ni 神thần 咒chú 經kinh (# 二nhị 紙chỉ 餘dư )# 。 (# 南nam 莫mạc 北bắc 能năng )# 。 吳ngô 月Nguyệt 支Chi 國Quốc 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 支chi 謙khiêm 譯dịch 師Sư 子Tử 奮Phấn 迅Tấn 菩Bồ 薩Tát 。 所sở 問vấn 經kinh (# 二nhị 紙chỉ )# 。 仝# 上thượng 。 附phụ 東Đông 晉Tấn 錄lục 佛Phật 說thuyết 華hoa 聚tụ 陀đà 羅la 尼ni 咒chú 。 經kinh (# 二nhị 紙chỉ 餘dư )# 。 仝# 上thượng 。 附phụ 東Đông 晉Tấn 錄lục 三tam 經kinh 並tịnh 與dữ 前tiền 同đồng 。 拔bạt 濟tế 苦khổ 難nạn 。 陀đà 羅la 尼ni 經kinh (# 一nhất 紙chỉ 半bán )# 。 (# 一nhất 名danh 勝thắng 福phước 往vãng 生sanh 淨tịnh 土độ 經kinh )# 。 行hành 。 唐đường 大đại 慈từ 恩ân 寺tự 沙Sa 門Môn 釋thích 玄huyền 奘tráng 譯dịch 佛Phật 在tại 逝thệ 多đa 林lâm 。 不bất 可khả 說thuyết 莊Trang 嚴Nghiêm 菩Bồ 薩Tát 。 請thỉnh 問vấn 救cứu 濟tế 苦khổ 眾chúng 生sanh 法pháp 。 佛Phật 為vi 說thuyết 不Bất 動Động 如Như 來Lai 。 滅Diệt 惡Ác 趣Thú 王Vương 如Như 來Lai 。 二nhị 咒chú 。 佛Phật 母mẫu 大đại 孔khổng 雀tước 明minh 王vương 經kinh (# 三tam 卷quyển )# 。 (# 南nam 改cải 北bắc 知tri )# 。 唐đường 北bắc 天Thiên 竺Trúc 沙Sa 門Môn 大đại 廣quảng 智trí 不bất 空không 譯dịch 佛Phật 在tại 祇kỳ 園viên 。 莎sa 底để 苾Bật 芻Sô 為vi 眾chúng 破phá 薪tân 。 被bị 黑hắc 蛇xà 螫thích 。 苦khổ 痛thống 之chi 極cực 。 阿A 難Nan 白bạch 佛Phật 求cầu 救cứu 。 佛Phật 為vi 說thuyết 大đại 孔khổng 雀tước 咒chú 。 并tinh 諸chư 神thần 諸chư 天thiên 。 諸chư 佛Phật 菩Bồ 薩Tát 名danh 。 及cập 神thần 咒chú 。 救cứu 之chi 。 與dữ 今kim 流lưu 通thông 本bổn 同đồng 。 佛Phật 說thuyết 孔khổng 雀tước 王vương 咒chú 。 經kinh (# 二nhị 卷quyển )# 。 (# 南nam 必tất 北bắc 過quá )# 。 蕭tiêu 梁lương 扶phù 南nam 國quốc 沙Sa 門Môn 僧Tăng 伽già 婆bà 羅la 譯dịch 與dữ 前tiền 經kinh 同đồng 。 而nhi 稍sảo 略lược 。 佛Phật 說thuyết 大đại 孔khổng 雀tước 咒chú 王vương 經kinh (# 三tam 卷quyển )# 。 (# 南nam 改cải 北bắc 知tri )# 。 唐đường 大đại 薦tiến 福phước 寺tự 沙Sa 門Môn 釋thích 義nghĩa 淨tịnh 譯dịch 亦diệc 與dữ 前tiền 同đồng 。 而nhi 華hoa 梵Phạm 音âm 聲thanh 稍sảo 別biệt 。 佛Phật 說thuyết 大đại 孔khổng 雀tước 王vương 神thần 咒chú 經kinh (# 四tứ 紙chỉ 欠khiếm )# 。 (# 南nam 必tất 北bắc 過quá )# 。 東đông 晉tấn 西tây 域vực 沙Sa 門Môn 帛bạch 尸thi 梨lê 蜜mật 多đa 羅la 譯dịch 佛Phật 說thuyết 大đại 孔khổng 雀tước 王vương 雜tạp 神thần 咒chú 經kinh (# 十thập 二nhị 紙chỉ 半bán )# 。 仝# 上thượng 。 東đông 晉tấn 西tây 域vực 沙Sa 門Môn 帛bạch 尸thi 梨lê 蜜mật 多đa 羅la 重trọng/trùng 譯dịch 大đại 金kim 色sắc 孔khổng 雀tước 王vương 咒chú 。 經kinh (# 一nhất 卷quyển )# 。 仝# 上thượng 。 姚Diêu 秦Tần 北bắc 天Thiên 竺Trúc 沙Sa 門Môn 。 鳩Cưu 摩Ma 羅La 什Thập 譯dịch 已dĩ 上thượng 三tam 經kinh 皆giai 即tức 前tiền 經kinh 中trung 之chi 少thiểu 分phần 。 佛Phật 說thuyết 大đại 孔khổng 雀tước 明minh 王vương 畫họa 像tượng 壇đàn 場tràng 儀nghi 軌quỹ (# 四tứ 紙chỉ 餘dư )# 。 (# 南nam 學học 北bắc 杜đỗ )# 。 唐đường 北bắc 天Thiên 竺Trúc 沙Sa 門Môn 大đại 廣quảng 智trí 不bất 空không 譯dịch 應ưng 與dữ 前tiền 經kinh 並tịnh 流lưu 通thông 。 菩Bồ 提Đề 場Tràng 莊trang 嚴nghiêm 陀đà 羅la 尼ni 經kinh (# 一nhất 卷quyển )# 。 不phủ 。 譯dịch 人nhân 同đồng 上thượng 佛Phật 住trụ 廣quảng 博bác 大đại 園viên 。 因nhân 毘tỳ 鈕# 達đạt 多đa 婆Bà 羅La 門Môn 求cầu 子tử 。 為vi 說thuyết 陀đà 羅la 尼ni 。 種chúng 植thực 一nhất 切thiết 善thiện 根căn 。 能năng 滿mãn 一nhất 切thiết 意ý 願nguyện 。 佛Phật 說thuyết 大Đại 乘Thừa 聖thánh 無Vô 量Lượng 壽Thọ 決Quyết 定Định 光Quang 明Minh 王Vương 如Như 來Lai 。 陀đà 羅la 尼ni 經kinh (# 五ngũ 紙chỉ )# 。 (# 南nam 竭kiệt 北bắc 力lực )# 。 宋tống 中trung 印ấn 土thổ/độ 沙Sa 門Môn 法Pháp 天thiên 譯dịch 佛Phật 向hướng 妙Diệu 吉Cát 祥Tường 菩Bồ 薩Tát 說thuyết 。 西tây 方phương 無Vô 量Lượng 壽Thọ 佛Phật 陀đà 羅la 尼ni 。 能năng 增tăng 壽thọ 命mạng 。 得đắc 大đại 利lợi 益ích 。 佛Phật 說thuyết 無vô 能năng 勝thắng 旛phan 王vương 如Như 來Lai 莊trang 嚴nghiêm 。 陀đà 羅la 尼ni 經kinh (# 三tam 紙chỉ )# 。 (# 南nam 竭kiệt 北bắc 忠trung )# 。 宋tống 北bắc 印ấn 土thổ/độ 沙Sa 門Môn 施thí 護hộ 譯dịch 佛Phật 在tại 忉Đao 利Lợi 天Thiên 宮Cung 。 帝Đế 釋Thích 與dữ 脩tu 羅la 戰chiến 敗bại 。 請thỉnh 問vấn 於ư 佛Phật 。 佛Phật 為vi 說thuyết 咒chú 。 書thư 此thử 陀đà 羅la 尼ni 。 置trí 旌tinh 旗kỳ 上thượng 。 一nhất 切thiết 怨oán 敵địch 。 無vô 能năng 勝thắng 者giả 。 佛Phật 說thuyết 聖thánh 莊trang 嚴nghiêm 陀đà 羅la 尼ni 經kinh (# 上thượng 下hạ 合hợp 卷quyển )# 。 (# 南nam 臨lâm 北bắc 命mạng )# 。 譯dịch 人nhân 同đồng 上thượng 佛Phật 在tại 迦Ca 毘Tỳ 羅La 城Thành 。 羅la 睺hầu 童đồng 子tử 臥ngọa 時thời 。 被bị 惡ác 羅la 剎sát 所sở 嬈nhiễu 。 佛Phật 為vi 說thuyết 咒chú 護hộ 之chi 。 又hựu 說thuyết 結kết 界giới 陀đà 羅la 尼ni 。 慈Từ 氏Thị 。 梵Phạm 王Vương 。 亦diệc 各các 說thuyết 咒chú 。 佛Phật 更cánh 敕sắc 一nhất 切thiết 天thiên 龍long 鬼quỷ 神thần 。 各các 說thuyết 自tự 明minh 。 佛Phật 說thuyết 寶bảo 帶đái 陀đà 羅la 尼ni 經kinh (# 八bát 紙chỉ 欠khiếm )# 。 (# 南nam 斯tư 北bắc 夙túc )# 。 譯dịch 人nhân 同đồng 上thượng 與dữ 上thượng 經kinh 同đồng 。 大đại 吉cát 義nghĩa 神thần 咒chú 經kinh (# 二nhị 卷quyển )# 。 行hành 。 元nguyên 魏ngụy 昭chiêu 玄huyền 統thống 沙Sa 門Môn 釋thích 曇đàm 曜diệu 譯dịch 先tiên 說thuyết 歸quy 命mạng 燒thiêu 香hương 請thỉnh 三Tam 寶Bảo 及cập 天thiên 龍long 各các 各các 咒chú 法pháp 。 次thứ 明minh 天thiên 阿a 脩tu 羅la 共cộng 戰chiến 。 帝Đế 釋Thích 軍quân 敗bại 。 請thỉnh 救cứu 於ư 佛Phật 。 佛Phật 為vi 說thuyết 大đại 結kết 界giới 咒chú 。 次thứ 有hữu 一nhất 切thiết 天thiên 龍long 鬼quỷ 神thần 。 次thứ 第đệ 助trợ 佛Phật 說thuyết 咒chú 。 既ký 說thuyết 咒chú 已dĩ 。 佛Phật 乃nãi 說thuyết 持trì 咒chú 所sở 辦biện 之chi 法pháp 。 金kim 剛cang 光quang 燄diệm 止chỉ 風phong 雨vũ 陀đà 羅la 尼ni 經kinh (# 一nhất 卷quyển )# 。 (# 南nam 羊dương 北bắc 維duy )# 。 唐đường 南nam 印ấn 度độ 沙Sa 門Môn 菩Bồ 提Đề 流lưu 志chí 譯dịch 佛Phật 。 及cập 大đại 身thân 孽nghiệt 嚕rô 荼đồ 。 并tinh 諸chư 天thiên 王vương 。 各các 說thuyết 調điều 伏phục 惡ác 龍long 止chỉ 風phong 雨vũ 法pháp 。 佛Phật 說thuyết 聖thánh 多đa 羅la 菩Bồ 薩Tát 經kinh (# 五ngũ 紙chỉ 欠khiếm )# 。 (# 南nam 興hưng 北bắc 深thâm )# 。 宋tống 中trung 印ấn 土thổ/độ 沙Sa 門Môn 法Pháp 賢hiền 譯dịch 佛Phật 在tại 香hương 醉túy 山sơn 。 為vi 五ngũ 髻kế 乾càn 闥thát 婆bà 王vương 。 說thuyết 聖thánh 多đa 羅la 菩Bồ 薩Tát 咒chú 。 及cập 頌tụng 讚tán 持trì 者giả 得đắc 。 生sanh 極Cực 樂Lạc 國Quốc 。 聖Thánh 觀Quán 自Tự 在Tại 菩Bồ 薩Tát 。 一nhất 百bách 八bát 名danh 。 經kinh (# 四tứ 紙chỉ 餘dư )# 。 (# 南nam 盡tận 北bắc 則tắc )# 。 宋tống 中trung 印ấn 土thổ/độ 沙Sa 門Môn 天thiên 息tức 災tai 譯dịch 佛Phật 在tại 補bổ 怛đát 洛lạc 迦ca 山sơn 說thuyết 。 持trì 者giả 亦diệc 生sanh 。 極Cực 樂Lạc 世Thế 界Giới 。 毘tỳ 俱câu 胝chi 菩Bồ 薩Tát 一nhất 百bách 八bát 名danh 。 經kinh (# 三tam 紙chỉ 餘dư )# 。 (# 南nam 盡tận 北bắc 則tắc )# 。 宋tống 中trung 印ấn 土thổ/độ 沙Sa 門Môn 法Pháp 天thiên 譯dịch 佛Phật 說thuyết 菩Bồ 薩Tát 一nhất 百bách 八bát 名danh 咒chú 。 持trì 者giả 得đắc 生sanh 極Cực 樂Lạc 世Thế 界Giới 。 佛Phật 說thuyết 大đại 吉cát 祥tường 陀đà 羅la 尼ni 經kinh (# 一nhất 紙chỉ )# 。 (# 南nam 興hưng 北bắc 深thâm )# 。 宋tống 中trung 印ấn 土thổ/độ 沙Sa 門Môn 法Pháp 賢hiền 譯dịch 佛Phật 在tại 蘇tô 珂kha 嚩phạ 帝đế 佛Phật 剎sát 。 觀Quán 自Tự 在Tại 菩Bồ 薩Tát 。 請thỉnh 說thuyết 神thần 咒chú 。 令linh 眾chúng 生sanh 獲hoạch 大đại 富phú 貴quý 。 佛Phật 說thuyết 大Đại 吉Cát 祥Tường 天Thiên 女Nữ 。 十thập 二nhị 契khế 一nhất 百bách 八bát 名danh 無vô 垢cấu 。 大Đại 乘Thừa 經Kinh (# 六lục 紙chỉ 餘dư )# 。 (# 南nam 流lưu 北bắc 興hưng )# 。 唐đường 北bắc 天Thiên 竺Trúc 沙Sa 門Môn 大đại 廣quảng 智trí 不bất 空không 譯dịch 佛Phật 住trụ 安An 樂Lạc 世Thế 界Giới 。 向hướng 無Vô 畏úy 觀Quán 自Tự 在Tại 菩Bồ 薩Tát 。 說thuyết 三tam 十thập 八bát 吉Cát 祥Tường 如Như 來Lai 名danh 號hiệu 。 及cập 十thập 二nhị 契khế 一nhất 百bách 八bát 名danh 無vô 垢cấu 。 讚tán 歎thán 真chân 言ngôn 。 佛Phật 說thuyết 大Đại 吉Cát 祥Tường 天Thiên 女Nữ 。 十thập 二nhị 名danh 號hiệu 。 經kinh (# 一nhất 紙chỉ 餘dư )# 。 仝# 上thượng 。 唐đường 北bắc 天Thiên 竺Trúc 沙Sa 門Môn 大đại 廣quảng 智trí 不bất 空không 譯dịch 佛Phật 住trú 極Cực 樂Lạc 世Thế 界Giới 。 為vi 觀Quán 自Tự 在Tại 菩Bồ 薩Tát 說thuyết 此thử 咒chú 。 能năng 除trừ 貧bần 窮cùng 。 一nhất 切thiết 不bất 祥tường 。 大Đại 乘Thừa 八bát 大đại 曼mạn 拏noa 羅la 經kinh (# 一nhất 紙chỉ 半bán )# 。 (# 南nam 夙túc 北bắc 臨lâm )# 。 宋tống 中trung 印ấn 土thổ/độ 沙Sa 門Môn 法Pháp 賢hiền 譯dịch 佛Phật 在tại 補Bổ 陀Đà 落Lạc 迦Ca 山sơn 。 寶bảo 藏tạng 月Nguyệt 光Quang 菩Bồ 薩Tát 請thỉnh 說thuyết 。 先tiên 於ư 中trung 心tâm 安an 佛Phật 。 次thứ 安an 八bát 大đại 菩Bồ 薩Tát 。 所sở 謂vị 觀quán 自tự 在tại 。 慈Từ 氏Thị 。 虛Hư 空Không 藏Tạng 。 普phổ 賢hiền 。 金kim 剛cang 手thủ 。 曼mạn 殊thù 室thất 哩rị 。 除trừ 蓋cái 障chướng 。 地địa 藏tạng 。 共cộng 有hữu 九cửu 咒chú 。 佛Phật 說thuyết 八bát 大đại 菩Bồ 薩Tát 曼mạn 荼đồ 羅la 經kinh (# 二nhị 紙chỉ 半bán )# 。 (# 南nam 淵uyên 北bắc 斯tư )# 。 唐đường 北bắc 天Thiên 竺Trúc 沙Sa 門Môn 大đại 廣quảng 智trí 不bất 空không 譯dịch 與dữ 上thượng 經kinh 同đồng 。 而nhi 後hậu 有hữu 八bát 大đại 菩Bồ 薩Tát 讚tán 。 無vô 垢cấu 淨tịnh 光quang 大đại 陀đà 羅la 尼ni 。 經kinh (# 一nhất 卷quyển )# 。 (# 南nam 莫mạc 北bắc 彼bỉ )# 。 唐đường 睹đổ 貨hóa 邏la 國quốc 沙Sa 門Môn 彌di 陀đà 山sơn 等đẳng 譯dịch 佛Phật 在tại 迦Ca 毘Tỳ 羅La 城Thành 精tinh 舍xá 。 劫kiếp 比tỉ 羅la 戰chiến 荼đồ 婆Bà 羅La 門Môn 七thất 日nhật 後hậu 當đương 命mạng 終chung 。 有hữu 善thiện 相tướng 師sư 答đáp 之chi 。 因nhân 恐khủng 懼cụ 來lai 見kiến 佛Phật 。 佛Phật 敕sắc 令linh 修tu 理lý 古cổ 塔tháp 。 念niệm 誦tụng 神thần 咒chú 。 增tăng 長trưởng 命mạng 根căn 。 生sanh 極Cực 樂Lạc 國Quốc 。 乃nãi 至chí 成thành 佛Phật 。 遂toại 廣quảng 說thuyết 造tạo 塔tháp 及cập 咒chú 法pháp 。 聖thánh 佛Phật 母mẫu 小tiểu 字tự 般Bát 若Nhã 波ba 羅la 密mật 多đa 經kinh (# 三tam 紙chỉ 欠khiếm )# 。 (# 南nam 竭kiệt 北bắc 忠trung )# 。 宋tống 中trung 印ấn 土thổ/độ 沙Sa 門Môn 天thiên 息tức 災tai 譯dịch 佛Phật 在tại 鷲Thứu 峰Phong 山Sơn 。 聖Thánh 觀Quán 自Tự 在Tại 菩Bồ 薩Tát 。 請thỉnh 佛Phật 說thuyết 此thử 小tiểu 字tự 般Bát 若Nhã 真chân 言ngôn 。 復phục 說thuyết 勝thắng 妙diệu 般Bát 若Nhã 波ba 羅la 密mật 多đa 陀đà 羅la 尼ni 。 諸chư 佛Phật 心tâm 印ấn 陀đà 羅la 尼ni 經kinh (# 一nhất 紙chỉ 半bán )# 。 (# 南nam 盡tận 北bắc 則tắc )# 。 宋tống 中trung 印ấn 土thổ/độ 沙Sa 門Môn 法Pháp 天thiên 譯dịch 佛Phật 在tại 兜Đâu 率Suất 天Thiên 。 說thuyết 二nhị 咒chú 。 聞văn 者giả 不bất 生sanh 魔ma 界giới 。 速tốc 證chứng 菩Bồ 提Đề 。 諸chư 佛Phật 心tâm 陀đà 羅la 尼ni 。 經kinh (# 二nhị 紙chỉ 餘dư )# 。 行hành 。 唐đường 大đại 慈từ 恩ân 寺tự 沙Sa 門Môn 釋thích 玄huyền 奘tráng 譯dịch 佛Phật 於ư 如Như 來Lai 境cảnh 。 為vi 菩Bồ 薩Tát 說thuyết 。 彙vị 門môn 云vân 。 與dữ 上thượng 經kinh 同đồng 。 消tiêu 除trừ 一nhất 切thiết 。 閃thiểm 電điện 障chướng 難nạn 隨tùy 求cầu 如như 意ý 陀đà 羅la 尼ni 經kinh (# 三tam 紙chỉ 半bán )# 。 忠trung 。 宋tống 北bắc 印ấn 土thổ/độ 沙Sa 門Môn 施thí 護hộ 譯dịch 佛Phật 在tại 舍Xá 衛Vệ 國Quốc 。 向hướng 阿A 難Nan 說thuyết 四tứ 方phương 電điện 名danh 。 并tinh 說thuyết 神thần 咒chú 。 觀quán 自tự 在tại 。 金kim 剛cang 手thủ 。 梵Phạm 王Vương 。 帝Đế 釋Thích 。 四tứ 王vương 亦diệc 各các 說thuyết 咒chú 。 佛Phật 又hựu 敕sắc 龍long 王vương 等đẳng 而nhi 說thuyết 一nhất 咒chú 。 佛Phật 說thuyết 如như 意ý 摩ma 尼ni 。 陀đà 羅la 尼ni 經kinh (# 三tam 紙chỉ )# 。 (# 南nam 盡tận 北bắc 則tắc )# 。 譯dịch 人nhân 同đồng 上thượng 與Dữ 上Thượng 經Kinh 同Đồng 虛Hư 空Không 藏Tạng 菩Bồ 薩Tát 。 問vấn 七thất 佛Phật 陀Đà 羅la 尼ni 經kinh (# 一nhất 卷quyển )# 。 (# 南nam 莫mạc 北bắc 罔võng )# 。 附phụ 梁lương 錄lục 佛Phật 在tại 雞kê 羅la 莎sa 山sơn 頂đảnh 。 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 為vi 惡ác 病bệnh 所sở 持trì 。 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 為vi 惡ác 鬼quỷ 所sở 持trì 。 虛Hư 空Không 藏Tạng 菩Bồ 薩Tát 。 請thỉnh 佛Phật 哀ai 救cứu 。 佛Phật 現hiện 神thần 力lực 。 七thất 佛Phật 皆giai 於ư 空không 中trung 。 各các 說thuyết 一nhất 咒chú 。 如Như 來Lai 方phương 便tiện 善thiện 巧xảo 。 咒chú 經kinh (# 八bát 紙chỉ 半bán )# 。 仝# 上thượng 。 隋tùy 北bắc 天Thiên 竺Trúc 沙Sa 門Môn 闍xà 那na 崛quật 多đa 譯dịch 與dữ 上thượng 經kinh 同đồng 。 聖thánh 虛Hư 空Không 藏Tạng 菩Bồ 薩Tát 。 陀đà 羅la 尼ni 經kinh (# 六lục 紙chỉ 餘dư )# 。 (# 南nam 力lực 北bắc 忠trung )# 。 宋tống 中trung 印ấn 土thổ/độ 沙Sa 門Môn 法Pháp 天thiên 譯dịch 二nhị 比Bỉ 丘Khâu 裸lõa 形hình 叫khiếu 喚hoán 。 虛Hư 空Không 藏Tạng 問vấn 佛Phật 。 佛Phật 召triệu 七thất 佛Phật 各các 說thuyết 一nhất 咒chú 。 虛Hư 空Không 藏Tạng 亦diệc 說thuyết 一nhất 咒chú 。 亦diệc 與dữ 上thượng 經kinh 同đồng 。 佛Phật 說thuyết 救cứu 拔bạt 燄diệm 口khẩu 餓ngạ 鬼quỷ 陀đà 羅la 尼ni 經kinh (# 三tam 紙chỉ 餘dư )# 。 (# 南nam 淵uyên 北bắc 斯tư )# 。 唐đường 北bắc 天Thiên 竺Trúc 沙Sa 門Môn 大đại 廣quảng 智trí 不bất 空không 譯dịch 佛Phật 在tại 尼ni 拘câu 律luật 園viên 。 阿A 難Nan 獨độc 居cư 。 念niệm 所sở 受thọ 法Pháp 。 於ư 夜dạ 三tam 更cánh 。 見kiến 燄diệm 口khẩu 餓ngạ 鬼quỷ 。 怖bố 而nhi 問vấn 佛Phật 。 佛Phật 為vi 說thuyết 無vô 量lượng 威uy 德đức 。 自tự 在tại 光quang 明minh 勝thắng 妙diệu 力lực 陀đà 羅la 尼ni 。 即tức 今kim 變biến 食thực 真chân 言ngôn 。 并tinh 說thuyết 多đa 寶bảo 。 妙diệu 色sắc 身thân 。 廣quảng 博bác 身thân 。 離ly 怖bố 畏úy 。 四tứ 如Như 來Lai 名danh 。 若nhược 施thí 鬼quỷ 等đẳng 。 持trì 七thất 遍biến 。 施thí 仙tiên 等đẳng 。 持trì 二nhị 七thất 遍biến 。 供cung 三Tam 寶Bảo 。 持trì 二nhị 十thập 一nhất 遍biến 。 燄diệm 口khẩu 法pháp 始thỉ 於ư 此thử 。 佛Phật 說thuyết 救cứu 面diện 然nhiên 餓ngạ 鬼quỷ 陀đà 羅la 尼ni 神thần 咒chú 經kinh (# 三tam 紙chỉ 半bán )# 。 (# 南nam 行hành 北bắc 念niệm )# 。 唐đường 于vu 闐điền 國quốc 沙Sa 門Môn 實Thật 叉Xoa 難Nan 陀Đà 譯dịch 與dữ 上thượng 經kinh 同đồng 。 而nhi 無vô 四tứ 佛Phật 名danh 號hiệu 。 佛Phật 說thuyết 甘cam 露lộ 經kinh 陀đà 羅la 尼ni (# 七thất 行hành )# 。 仝# 上thượng 。 譯dịch 人nhân 同đồng 上thượng 即tức 今kim 施thí 甘cam 露lộ 真chân 言ngôn 。 瑜du 伽già 集tập 要yếu 救cứu 阿A 難Nan 陀Đà 羅la 尼ni 燄diệm 口khẩu 儀nghi 軌quỹ 經kinh (# 一nhất 卷quyển )# 。 (# 南nam 止chỉ 北bắc 斯tư )# 。 唐đường 北bắc 天Thiên 竺Trúc 沙Sa 門Môn 大đại 廣quảng 智trí 不bất 空không 譯dịch 有hữu 啟khải 請thỉnh 法pháp 。 破phá 地địa 獄ngục 印ấn 咒chú 各các 一nhất 。 召triệu 餓ngạ 鬼quỷ 印ấn 咒chú 各các 一nhất 。 召triệu 罪tội 印ấn 咒chú 各các 一nhất 。 摧tồi 罪tội 印ấn 咒chú 各các 一nhất 。 淨tịnh 業nghiệp 印ấn 咒chú 各các 一nhất 。 懺sám 悔hối 印ấn 咒chú 各các 一nhất 。 甘cam 露lộ 印ấn 咒chú 各các 一nhất 。 開khai 咽yết 喉hầu 印ấn 咒chú 各các 一nhất 。 七thất 如Như 來Lai 名danh 號hiệu 。 歸quy 依y 三Tam 寶Bảo 。 發phát 菩Bồ 提Đề 心tâm 。 印ấn 咒chú 各các 一nhất 。 受thọ 三tam 昧muội 耶da 戒giới 印ấn 咒chú 各các 一nhất 。 施thí 食thực 印ấn 一nhất 。 咒chú 二nhị 。 普phổ 供cúng 養dường 印ấn 咒chú 各các 一nhất 。 奉phụng 送tống 印ấn 咒chú 各các 一nhất 。 今kim 時thời 施thí 食thực 。 決quyết 宜nghi 依y 此thử 行hành 持trì 。 佛Phật 說thuyết 延diên 壽thọ 妙diệu 門môn 陀đà 羅la 尼ni 經kinh (# 六lục 紙chỉ 餘dư )# 。 (# 南nam 興hưng 北bắc 深thâm )# 。 宋tống 中trung 印ấn 土thổ/độ 沙Sa 門Môn 法Pháp 賢hiền 譯dịch 佛Phật 在tại 成thành 正chánh 覺giác 地địa 。 金Kim 剛Cang 手Thủ 菩Bồ 薩Tát 。 請thỉnh 說thuyết 妙diệu 咒chú 。 佛Phật 放phóng 眉mi 光quang 。 集tập 十thập 方phương 佛Phật 讚tán 助trợ 。 及cập 明minh 二nhị 十thập 功công 德đức 。 護hộ 命mạng 法Pháp 門môn 神thần 咒chú 經kinh (# 九cửu 紙chỉ 半bán )# 。 (# 南nam 莫mạc 北bắc 罔võng )# 。 唐đường 南nam 印ấn 度độ 沙Sa 門Môn 菩Bồ 提Đề 流lưu 志chí 譯dịch 與dữ 上thượng 經kinh 同đồng 。 而nhi 明minh 二nhị 十thập 功công 德đức 之chi 後hậu 。 金Kim 剛Cang 手Thủ 菩Bồ 薩Tát 。 梵Phạm 王Vương 。 帝Đế 釋Thích 。 四tứ 王vương 。 鬼quỷ 子tử 母mẫu 。 藥dược 叉xoa 。 金kim 剛cang 手thủ 。 大Đại 自Tự 在Tại 天Thiên 子Tử 。 童đồng 子tử 軍quân 將tương 。 月Nguyệt 光Quang 天Thiên 子Tử 。 聖Thánh 觀Quán 自Tự 在Tại 。 慈Từ 氏Thị 菩Bồ 薩Tát 。 雪Tuyết 山Sơn 大đại 藥dược 叉xoa 。 金kim 剛cang 商thương 羯yết 羅la 天thiên 女nữ 。 金kim 剛cang 軍quân 。 金kim 剛cang 使sứ 者giả 。 各các 說thuyết 神thần 咒chú 。 佛Phật 普phổ 伸thân 右hữu 手thủ 而nhi 讚tán 印ấn 之chi 。 善thiện 法Pháp 方phương 便tiện 陀đà 羅la 尼ni 經kinh (# 五ngũ 紙chỉ )# 。 仝# 上thượng 。 附phụ 東Đông 晉Tấn 錄lục 金kim 剛cang 秘bí 密mật 善thiện 門môn 陀đà 羅la 尼ni 經kinh (# 四tứ 紙chỉ 半bán )# 。 仝# 上thượng 。 附phụ 東Đông 晉Tấn 錄lục 二nhị 經kinh 並tịnh 與dữ 上thượng 同đồng 。 而nhi 助trợ 咒chú 少thiểu 。 佛Phật 說thuyết 七thất 俱câu 胝chi 佛Phật 母mẫu 準chuẩn 提đề 大đại 明minh 陀đà 羅la 尼ni 經kinh (# 并tinh 念niệm 誦tụng 觀quán 行hành 等đẳng 法pháp 共cộng 十thập 四tứ 紙chỉ )# 。 (# 南nam 改cải 北bắc 莫mạc )# 。 唐đường 南nam 天Thiên 竺Trúc 沙Sa 門Môn 金kim 剛cang 智trí 譯dịch 佛Phật 在tại 祇kỳ 園viên 。 愍mẫn 念niệm 未vị 來lai 眾chúng 生sanh 。 說thuyết 過quá 去khứ 七thất 俱câu 胝chi 準chuẩn 提đề 如Như 來Lai 等đẳng 佛Phật 母mẫu 準chuẩn 提đề 陀đà 羅la 尼ni 。 佛Phật 說thuyết 七thất 俱câu 胝chi 佛Phật 母mẫu 心tâm 大đại 準chuẩn 提đề 陀đà 羅la 尼ni 經kinh (# 三tam 紙chỉ )# 。 (# 南nam 改cải 北bắc 莫mạc )# 。 唐đường 中trung 印ấn 度độ 沙Sa 門Môn 地địa 婆bà 訶ha 羅la 譯dịch 七thất 俱câu 胝chi 佛Phật 母mẫu 所sở 說thuyết 準chuẩn 提đề 陀đà 羅la 尼ni 經kinh (# 一nhất 卷quyển )# 。 (# 南nam 淵uyên 北bắc 莫mạc )# 。 唐đường 北bắc 天Thiên 竺Trúc 沙Sa 門Môn 大đại 廣quảng 智trí 不bất 空không 譯dịch 二nhị 經kinh 並tịnh 與dữ 上thượng 同đồng 而nhi 地địa 婆bà 譯dịch 缺khuyết 觀quán 行hành 法pháp 。 佛Phật 說thuyết 慈Từ 氏Thị 菩Bồ 薩Tát 。 誓thệ 願nguyện 陀đà 羅la 尼ni 經kinh (# 一nhất 紙chỉ 欠khiếm )# 。 (# 南nam 夙túc 北bắc 臨lâm )# 。 宋tống 中trung 印ấn 土thổ/độ 沙Sa 門Môn 法Pháp 天thiên 譯dịch 佛Phật 為vi 慈Từ 氏Thị 說thuyết 咒chú 。 慈Từ 氏Thị 立lập 誓thệ 拔bạt 苦khổ 。 受thọ 記ký 。 百bách 千thiên 印ấn 陀đà 羅la 尼ni 經kinh (# 一nhất 紙chỉ 餘dư )# 。 行hành 。 唐đường 于vu 闐điền 國quốc 沙Sa 門Môn 實Thật 叉Xoa 難Nan 陀Đà 譯dịch 共cộng 有hữu 三tam 咒chú 。 應ưng 書thư 供cung 塔tháp 中trung 。 六lục 字tự 大đại 陀đà 羅la 尼ni 。 咒chú 經kinh (# 一nhất 紙chỉ 欠khiếm )# 。 行hành 。 附phụ 梁lương 錄lục 亦diệc 是thị 為vi 救cứu 阿A 難Nan 故cố 說thuyết 。 六lục 字tự 咒chú 王vương 經kinh (# 四tứ 紙chỉ 餘dư )# 。 (# 南nam 莫mạc 北bắc 能năng )# 。 附phụ 東Đông 晉Tấn 錄lục 因nhân 旃chiên 陀đà 羅la 女nữ 厭yếm 惑hoặc 阿A 難Nan 。 說thuyết 此thử 破phá 之chi 。 六lục 字tự 神thần 咒chú 王vương 經kinh (# 六lục 紙chỉ )# 。 仝# 上thượng 。 附phụ 梁lương 錄lục 與dữ 上thượng 經kinh 同đồng 。 而nhi 咒chú 稍sảo 多đa 。 佛Phật 說thuyết 聖thánh 六Lục 字Tự 大Đại 明Minh 王Vương 陀Đà 羅La 尼Ni 。 經kinh (# 一nhất 紙chỉ 半bán )# 。 (# 南nam 臨lâm 北bắc 命mạng )# 。 宋tống 北bắc 印ấn 土thổ/độ 沙Sa 門Môn 施thí 護hộ 譯dịch 佛Phật 在tại 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 為vì 阿A 難Nan 說thuyết 二nhị 咒chú 。 佛Phật 說thuyết 大đại 護hộ 明minh 大đại 陀đà 羅la 尼ni 。 經kinh (# 五ngũ 紙chỉ )# 。 (# 南nam 力lực 北bắc 忠trung )# 。 宋tống 中trung 印ấn 土thổ/độ 沙Sa 門Môn 法Pháp 天thiên 譯dịch 佛Phật 在tại 沒một 哩rị 際tế 疏sớ/sơ 聚tụ 落lạc 。 往vãng 吠phệ 舍xá 離ly 城thành 說thuyết 咒chú 。 為vi 除trừ 災tai 難nạn 。 聖thánh 六lục 字tự 增tăng 壽thọ 大đại 明minh 陀đà 羅la 尼ni 經kinh (# 一nhất 紙chỉ 半bán )# 。 (# 南nam 履lý 北bắc 臨lâm )# 。 宋tống 北bắc 印ấn 土thổ/độ 沙Sa 門Môn 施thí 護hộ 譯dịch 佛Phật 在tại 祇kỳ 園viên 。 阿A 難Nan 有hữu 病bệnh 。 佛Phật 詣nghệ 彼bỉ 說thuyết 咒chú 救cứu 之chi 。 佛Phật 說thuyết 療liệu 痔trĩ 病bệnh 經kinh (# 一nhất 紙chỉ )# 。 當đương 。 唐đường 大đại 薦tiến 福phước 寺tự 沙Sa 門Môn 釋thích 義nghĩa 淨tịnh 譯dịch 共cộng 有hữu 二nhị 咒chú 。 佛Phật 說thuyết 善thiện 樂lạc 長trưởng 者giả 經kinh (# 二nhị 紙chỉ 半bán )# 。 (# 南nam 興hưng 北bắc 深thâm )# 。 宋tống 中trung 印ấn 土thổ/độ 沙Sa 門Môn 法Pháp 賢hiền 譯dịch 佛Phật 在tại 迦Ca 毘Tỳ 羅La 城Thành 。 為vi 長trưởng 者giả 說thuyết 清thanh 淨tịnh 眼nhãn 秘bí 密mật 大đại 神thần 咒chú 。 治trị 其kỳ 眼nhãn 病bệnh 。 佛Phật 說thuyết 能năng 淨tịnh 一nhất 切thiết 。 眼nhãn 疾tật 病bệnh 陀đà 羅la 尼ni 經kinh (# 一nhất 紙chỉ 餘dư )# 。 (# 南nam 淵uyên 北bắc 斯tư )# 。 唐đường 北bắc 天Thiên 竺Trúc 沙Sa 門Môn 大đại 廣quảng 智trí 不bất 空không 譯dịch 與dữ 上thượng 經kinh 同đồng 。 佛Phật 說thuyết 蓮liên 華hoa 眼nhãn 陀đà 羅la 尼ni 經kinh (# 一nhất 紙chỉ 欠khiếm )# 。 (# 南nam 盡tận 北bắc 則tắc )# 。 宋tống 北bắc 印ấn 土thổ/độ 沙Sa 門Môn 施thí 護hộ 譯dịch 能năng 除trừ 六lục 根căn 病bệnh 。 得đắc 六lục 根căn 清thanh 淨tịnh 。 佛Phật 說thuyết 寶bảo 生sanh 陀đà 羅la 尼ni 經kinh (# 一nhất 紙chỉ 欠khiếm )# 。 (# 南nam 命mạng 北bắc 盡tận )# 。 宋tống 北bắc 印ấn 土thổ/độ 沙Sa 門Môn 施thí 護hộ 譯dịch 持trì 誦tụng 者giả 。 滅diệt 一nhất 切thiết 罪tội 。 得đắc 天thiên 眼nhãn 清thanh 淨tịnh 。 佛Phật 說thuyết 尊tôn 勝thắng 大đại 明minh 王vương 經kinh (# 三tam 紙chỉ 欠khiếm )# 。 (# 南nam 命mạng 北bắc 則tắc )# 。 譯dịch 人nhân 同đồng 上thượng 佛Phật 為vì 阿A 難Nan 說thuyết 咒chú 。 亦diệc 是thị 過quá 去khứ 。 七thất 俱câu 胝chi 佛Phật 所sở 說thuyết 。 佛Phật 說thuyết 金kim 身thân 陀đà 羅la 尼ni 經kinh (# 二nhị 紙chỉ )# 。 (# 南nam 斯tư 北bắc 夙túc )# 。 譯dịch 人nhân 同đồng 上thượng 說thuyết 咒chú 。 亦diệc 說thuyết 功công 用dụng 。 佛Phật 說thuyết 持trì 世thế 陀đà 羅la 尼ni 經kinh (# 三tam 紙chỉ 餘dư )# 。 行hành 。 唐đường 大đại 慈từ 恩ân 寺tự 沙Sa 門Môn 釋thích 玄huyền 奘tráng 譯dịch 佛Phật 在tại 建kiến 磔trách 迦ca 林lâm 。 妙Diệu 月Nguyệt 長Trưởng 者Giả 。 請thỉnh 問vấn 除trừ 貧bần 。 愈dũ 病bệnh 。 滅diệt 罪tội 。 安an 危nguy 之chi 法pháp 。 佛Phật 為vi 說thuyết 陀đà 羅la 尼ni 。 佛Phật 說thuyết 雨vũ 寶bảo 陀đà 羅la 尼ni 經kinh (# 四tứ 紙chỉ 欠khiếm )# 。 (# 南nam 流lưu 北bắc 興hưng )# 。 唐đường 北bắc 天Thiên 竺Trúc 沙Sa 門Môn 大đại 廣quảng 智trí 不bất 空không 譯dịch 佛Phật 說thuyết 大Đại 乘Thừa 聖thánh 吉cát 祥tường 持trì 世thế 陀đà 羅la 尼ni 經kinh (# 七thất 紙chỉ )# 。 (# 南nam 竭kiệt 北bắc 力lực )# 。 宋tống 中trung 印ấn 土thổ/độ 沙Sa 門Môn 法Pháp 天thiên 譯dịch 二nhị 經kinh 並tịnh 與dữ 上thượng 同đồng 。 聖thánh 持trì 世thế 陀đà 羅la 尼ni 經kinh (# 六lục 紙chỉ 半bán )# 。 (# 南nam 忠trung 北bắc 則tắc )# 。 宋tống 北bắc 印ấn 土thổ/độ 沙Sa 門Môn 施thí 護hộ 譯dịch 先tiên 說thuyết 持trì 法Pháp 。 次thứ 說thuyết 諸chư 咒chú 。 諸chư 印ấn 。 佛Phật 說thuyết 聖thánh 大đại 總tổng 持trì 王vương 經kinh (# 三tam 紙chỉ 半bán )# 。 (# 南nam 命mạng 北bắc 則tắc )# 。 譯dịch 人nhân 同đồng 上thượng 佛Phật 在tại 祇kỳ 園viên 。 為vì 阿A 難Nan 說thuyết 四tứ 咒chú 。 能năng 知tri 七thất 生sanh 。 十thập 四tứ 生sanh 。 二nhị 十thập 一nhất 生sanh 。 及cập 倍bội 倍bội 生sanh 事sự 。 佛Phật 說thuyết 宿túc 命mạng 智trí 陀đà 羅la 尼ni 經kinh (# 半bán 紙chỉ )# 。 (# 南nam 夙túc 北bắc 臨lâm )# 。 宋tống 中trung 印ấn 土thổ/độ 沙Sa 門Môn 法Pháp 賢hiền 譯dịch 持trì 者giả 能năng 知tri 宿túc 命mạng 。 佛Phật 說thuyết 缽bát 蘭lan 那na 賒xa 嚩phạ 哩rị 大đại 陀đà 羅la 尼ni 。 經kinh (# 二nhị 紙chỉ )# 。 仝# 上thượng 。 宋tống 中trung 印ấn 土thổ/độ 沙Sa 門Môn 法Pháp 賢hiền 譯dịch 除trừ 惡ác 魔ma 鬼quỷ 神thần 。 及cập 消tiêu 除trừ 災tai 害hại 疾tật 疫dịch 。 佛Phật 說thuyết 俱câu 枳chỉ 羅la 陀đà 羅la 尼ni 經kinh (# 一nhất 紙chỉ 餘dư )# 。 仝# 上thượng 。 譯dịch 人nhân 同đồng 上thượng 佛Phật 在tại 祇kỳ 園viên 。 為vì 阿A 難Nan 說thuyết 。 佛Phật 說thuyết 妙diệu 色sắc 陀đà 羅la 尼ni 經kinh (# 一nhất 紙chỉ 欠khiếm )# 。 仝# 上thượng 。 譯dịch 人nhân 同đồng 上thượng 可khả 誦tụng 之chi 。 出xuất 生sanh 飲ẩm 食thực 。 施thí 鬼quỷ 神thần 。 佛Phật 說thuyết 大đại 七thất 寶bảo 陀đà 羅la 尼ni 經kinh (# 半bán 紙chỉ )# 。 行hành 。 附phụ 梁lương 錄lục 以dĩ 七thất 佛Phật 功công 德đức 。 令linh 眾chúng 生sanh 除trừ 怖bố 畏úy 。 佛Phật 說thuyết 栴chiên 檀đàn 香hương 身thân 陀đà 羅la 尼ni 經kinh (# 一nhất 紙chỉ 餘dư )# 。 (# 南nam 夙túc 北bắc 臨lâm )# 。 宋tống 法pháp 賢hiền 譯dịch 誦tụng 者giả 。 得đắc 見kiến 觀Quán 自Tự 在Tại 菩Bồ 薩Tát 。 亦diệc 治trị 惡ác 癩lại 瘡sang 癬tiển 。 佛Phật 說thuyết 無vô 畏úy 陀đà 羅la 尼ni 經kinh (# 二nhị 紙chỉ 欠khiếm )# 。 (# 南nam 思tư 北bắc 之chi )# 。 宋tống 中trung 印ấn 土thổ/độ 沙Sa 門Môn 法Pháp 賢hiền 譯dịch 佛Phật 為vì 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 說thuyết 。 佛Phật 說thuyết 施thí 一nhất 切thiết 無vô 畏úy 。 陀đà 羅la 尼ni 經kinh (# 二nhị 紙chỉ 欠khiếm )# 。 (# 南nam 思tư 北bắc 斯tư )# 。 宋tống 北bắc 印ấn 土thổ/độ 沙Sa 門Môn 施thí 護hộ 等đẳng 譯dịch 佛Phật 為vi 帝Đế 釋Thích 天Thiên 主Chủ 說thuyết 。 佛Phật 說thuyết 熾sí 盛thịnh 光quang 大đại 威uy 德đức 消tiêu 災tai 吉cát 祥tường 陀đà 羅la 尼ni 經kinh (# 一nhất 紙chỉ 半bán )# 。 (# 南nam 思tư 北bắc 之chi )# 。 唐đường 北bắc 天Thiên 竺Trúc 沙Sa 門Môn 大đại 廣quảng 智trí 不bất 空không 譯dịch 即tức 流lưu 通thông 消tiêu 災tai 經kinh 本bổn 。 佛Phật 說thuyết 大đại 威uy 德đức 金kim 輪luân 佛Phật 頂đảnh 熾sí 盛thịnh 光quang 如Như 來Lai 消tiêu 除trừ 一nhất 切thiết 。 災tai 難nạn 陀đà 羅la 尼ni 經kinh (# 二nhị 紙chỉ 餘dư )# 。 仝# 上thượng 。 唐đường 代đại 失thất 譯dịch 人nhân 名danh 與dữ 上thượng 經kinh 同đồng 。 而nhi 有hữu 九cửu 曜diệu 真chân 言ngôn 。 佛Phật 說thuyết 持trì 明minh 藏tạng 八bát 大đại 總tổng 持trì 王vương 經kinh (# 五ngũ 紙chỉ 餘dư )# 。 (# 南nam 命mạng 北bắc 則tắc )# 。 宋tống 北bắc 印ấn 土thổ/độ 沙Sa 門Môn 施thí 護hộ 譯dịch 共cộng 說thuyết 十thập 咒chú 。 佛Phật 說thuyết 六lục 門môn 陀đà 羅la 尼ni 經kinh (# 一nhất 紙chỉ )# 。 行hành 。 唐đường 大đại 慈từ 恩ân 寺tự 沙Sa 門Môn 釋thích 玄huyền 奘tráng 譯dịch 佛Phật 在tại 淨Tịnh 居Cư 天Thiên 上thượng 說thuyết 咒chú 。 持trì 者giả 速tốc 證chứng 菩Bồ 提Đề 。 佛Phật 說thuyết 善thiện 夜dạ 經kinh (# 三tam 紙chỉ )# 。 行hành 。 唐đường 大đại 薦tiến 福phước 寺tự 沙Sa 門Môn 釋thích 義nghĩa 淨tịnh 譯dịch 栴chiên 檀đàn 天thiên 子tử 覺giác 悟ngộ 比Bỉ 丘Khâu 。 令linh 其kỳ 問vấn 佛Phật 。 佛Phật 為vi 說thuyết 經Kinh 。 并tinh 三tam 咒chú 。 勝thắng 幢tràng 臂tý 印ấn 陀đà 羅la 尼ni 經kinh (# 紙chỉ 半bán )# 。 (# 南nam 得đắc 北bắc 莫mạc )# 。 唐đường 大đại 慈từ 恩ân 寺tự 沙Sa 門Môn 釋thích 玄huyền 奘tráng 譯dịch 因nhân 大đại 梵Phạm 王Vương 。 及cập 觀Quán 世Thế 音Âm 請thỉnh 問vấn 。 故cố 說thuyết 此thử 咒chú 。 持trì 者giả 更cánh 不bất 受thọ 惡ác 趣thú 生sanh 。 妙diệu 臂tý 印ấn 幢tràng 陀đà 羅la 尼ni 經kinh (# 一nhất 紙chỉ 餘dư )# 。 仝# 上thượng 。 唐đường 于vu 闐điền 國quốc 沙Sa 門Môn 實Thật 叉Xoa 難Nan 陀Đà 譯dịch 與dữ 上thượng 經kinh 同đồng 。 佛Phật 說thuyết 普Phổ 賢Hiền 菩Bồ 薩Tát 。 陀đà 羅la 尼ni 經kinh (# 二nhị 紙chỉ 餘dư )# 。 (# 南nam 命mạng 北bắc 盡tận )# 。 宋tống 中trung 印ấn 土thổ/độ 沙Sa 門Môn 法Pháp 天thiên 譯dịch 普Phổ 賢Hiền 菩Bồ 薩Tát 入nhập 三tam 昧muội 。 一nhất 切thiết 佛Phật 摩ma 頂đảnh 讚tán 之chi 。 乃nãi 放phóng 光quang 說thuyết 咒chú 。 佛Phật 說thuyết 十thập 八bát 臂tý 陀đà 羅la 尼ni 經kinh (# 一nhất 紙chỉ )# 。 (# 南nam 夙túc 北bắc 臨lâm )# 。 宋tống 中trung 印ấn 土thổ/độ 沙Sa 門Môn 法Pháp 賢hiền 譯dịch 為vì 阿A 難Nan 說thuyết 。 持trì 者giả 。 消tiêu 滅diệt 根căn 本bổn 罪tội 業nghiệp 。 積tích 集tập 無vô 量lượng 功công 德đức 。 佛Phật 說thuyết 勝thắng 旛phan 瓔anh 珞lạc 陀đà 羅la 尼ni 經kinh (# 二nhị 紙chỉ )# 。 (# 南nam 臨lâm 北bắc 命mạng )# 。 宋tống 北bắc 印ấn 土thổ/độ 沙Sa 門Môn 施thí 護hộ 譯dịch 佛Phật 在tại 喜hỷ 樂lạc 山sơn 頂đảnh 天thiên 宮cung 。 不bất 遠viễn 仙tiên 人nhân 住trú 處xứ 。 因nhân 大đại 梵Phạm 王Vương 啟khải 請thỉnh 。 說thuyết 咒chú 拔bạt 罪tội 。 佛Phật 說thuyết 滅diệt 除trừ 五ngũ 逆nghịch 罪tội 大đại 陀đà 羅la 尼ni 。 經kinh (# 一nhất 紙chỉ 欠khiếm )# 。 (# 南nam 夙túc 北bắc 臨lâm )# 。 宋tống 中trung 印ấn 土thổ/độ 沙Sa 門Môn 法Pháp 賢hiền 譯dịch 為vì 阿A 難Nan 說thuyết 。 佛Phật 說thuyết 洛lạc 叉xoa 陀đà 羅la 尼ni 經kinh (# 一nhất 紙chỉ 餘dư )# 。 仝# 上thượng 。 譯dịch 人nhân 同đồng 上thượng 持trì 此thử 咒chú 。 如như 持trì 洛lạc 叉xoa 佛Phật 無vô 異dị 。 佛Phật 說thuyết 無vô 量lượng 功công 德đức 。 陀đà 羅la 尼ni 經kinh (# 一nhất 紙chỉ 欠khiếm )# 。 仝# 上thượng 。 譯dịch 人nhân 同đồng 上thượng 持trì 一nhất 洛lạc 叉xoa 。 得đắc 見kiến 慈Từ 氏Thị 。 持trì 二nhị 洛lạc 叉xoa 。 得đắc 見kiến 觀quán 自tự 在tại 。 持trì 三tam 洛lạc 叉xoa 。 得đắc 見kiến 無Vô 量Lượng 壽Thọ 佛Phật 。 佛Phật 說thuyết 拔bạt 除trừ 罪tội 障chướng 咒chú 王vương 經kinh (# 二nhị 紙chỉ 欠khiếm )# 。 行hành 。 唐đường 大đại 薦tiến 福phước 寺tự 沙Sa 門Môn 釋thích 義nghĩa 淨tịnh 譯dịch 佛Phật 於ư 淨Tịnh 居Cư 天Thiên 上thượng 。 說thuyết 諸chư 咒chú 法pháp 。 曼mạn 殊thù 菩Bồ 薩Tát 曲khúc 為vi 不bất 信tín 之chi 人nhân 。 求cầu 救cứu 濟tế 法pháp 。 佛Phật 為vi 說thuyết 此thử 一nhất 大đại 咒chú 王vương 。 佛Phật 說thuyết 一nhất 切thiết 。 法pháp 功công 德đức 莊trang 嚴nghiêm 。 王vương 經kinh (# 十thập 三tam 紙chỉ 餘dư )# 。 行hành 。 譯dịch 人nhân 同đồng 上thượng 佛Phật 在tại 竹trúc 林lâm 。 入nhập 能năng 斷đoạn 惑hoặc 離ly 垢cấu 三tam 昧muội 。 大đại 地địa 震chấn 動động 。 大đại 眾chúng 雲vân 集tập 。 執chấp 金kim 剛cang 請thỉnh 說thuyết 此thử 經Kinh 。 三tam 止chỉ 之chi 後hậu 。 乃nãi 說thuyết 二nhị 種chủng 四tứ 法pháp 。 觀Quán 世Thế 音Âm 菩Bồ 薩Tát 。 讚tán 此thử 法Pháp 門môn 。 法Pháp 師sư 。 及cập 供cúng 養dường 者giả 。 當đương 生sanh 極cực 樂lạc 。 次thứ 說thuyết 勝thắng 妙diệu 陀đà 羅la 尼ni 。 及cập 說thuyết 壇đàn 儀nghi 。 莊trang 嚴nghiêm 王vương 陀đà 羅la 尼ni 經kinh (# 三tam 紙chỉ )# 。 行hành 。 譯dịch 人nhân 同đồng 上thượng 佛Phật 在tại 布bố 怛đát 落lạc 迦ca 山sơn 。 為vi 觀Quán 世Thế 音Âm 。 妙diệu 吉cát 祥tường 二nhị 大đại 菩Bồ 薩Tát 。 說thuyết 往vãng 昔tích 所sở 持trì 妙diệu 咒chú 。 持trì 者giả 。 當đương 生sanh 極Cực 樂Lạc 國Quốc 。 及cập 得đắc 無vô 量lượng 功công 德đức 。 即tức 時thời 大đại 地địa 震chấn 動động 。 佛Phật 乃nãi 說thuyết 咒chú 。 并tinh 說thuyết 持trì 法Pháp 。 八bát 名danh 普phổ 密mật 陀đà 羅la 尼ni 經kinh (# 一nhất 紙chỉ 半bán )# 。 行hành 。 唐đường 大đại 慈từ 恩ân 寺tự 沙Sa 門Môn 釋thích 玄huyền 奘tráng 譯dịch 佛Phật 為vi 金Kim 剛Cang 手Thủ 菩Bồ 薩Tát 。 說thuyết 易dị 成thành 無vô 損tổn 之chi 咒chú 。 佛Phật 說thuyết 秘bí 密mật 八bát 名danh 陀đà 羅la 尼ni 經kinh (# 一nhất 紙chỉ 半bán )# 。 (# 南nam 興hưng 北bắc 深thâm )# 。 宋tống 中trung 印ấn 土thổ/độ 沙Sa 門Môn 法Pháp 賢hiền 譯dịch 與dữ 上thượng 經kinh 同đồng 。 佛Phật 說thuyết 如như 意ý 寶bảo 總tổng 持trì 王vương 經kinh (# 二nhị 紙chỉ 餘dư )# 。 (# 南nam 命mạng 北bắc 則tắc )# 。 宋tống 北bắc 印ấn 土thổ/độ 沙Sa 門Môn 施thí 護hộ 譯dịch 佛Phật 在tại 睹đổ 史sử 多đa 天thiên 宮cung 。 妙diệu 住trụ 菩Bồ 薩Tát 請thỉnh 問vấn 。 有hữu 善thiện 男nam 子tử 。 一nhất 心tâm 受thọ 持trì 。 此thử 如như 意ý 寶bảo 。 總tổng 持trì 章chương 句cú 。 何hà 因nhân 不bất 見kiến 不bất 聞văn 。 去khứ 來lai 現hiện 在tại 世Thế 尊Tôn 。 佛Phật 言ngôn 。 以dĩ 住trụ 福phước 業nghiệp 故cố 。 又hựu 疑nghi 未vị 斷đoạn 故cố 。 此thử 雖tuy 受thọ 持trì 。 而nhi 非phi 受thọ 持trì 。 住trụ 有hữu 為vi 心tâm 。 無vô 善thiện 巧xảo 智trí 。 無vô 方phương 便tiện 故cố 。 若nhược 能năng 心tâm 無vô 疑nghi 惑hoặc 。 決quyết 定định 專chuyên 注chú 。 是thị 則tắc 名danh 為vi 。 真chân 實thật 持trì 者giả 。 此thử 經Kinh 雖tuy 不bất 說thuyết 神thần 咒chú 。 乃nãi 持trì 神thần 咒chú 者giả 之chi 總tổng 訣quyết 也dã 。 佛Phật 說thuyết 一nhất 向hướng 出xuất 生sanh 菩Bồ 薩Tát 。 經kinh (# 一nhất 卷quyển )# 。 (# 南nam 改cải 北bắc 莫mạc )# 。 隋tùy 北bắc 天Thiên 竺Trúc 沙Sa 門Môn 闍xà 那na 崛quật 多đa 譯dịch 佛Phật 將tương 入nhập 涅Niết 槃Bàn 。 敕sắc 目Mục 連Liên 集tập 一nhất 切thiết 聲Thanh 聞Văn 緣Duyên 覺Giác 。 又hựu 敕sắc 菩Bồ 薩Tát 集tập 。 十thập 方phương 菩Bồ 薩Tát 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 請thỉnh 說thuyết 法Pháp 。 佛Phật 為vi 說thuyết 陀đà 羅la 尼ni 。 及cập 修tu 行hành 種chủng 種chủng 四tứ 法pháp 。 亦diệc 說thuyết 過quá 去khứ 然nhiên 燈đăng 佛Phật 。 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 。 聞văn 法Pháp 得đắc 菩Bồ 提Đề 事sự 。 佛Phật 說thuyết 無vô 量lượng 門môn 微vi 密mật 持trì 經Kinh (# 半bán 卷quyển )# 。 (# 南nam 罔võng 北bắc 莫mạc )# 。 吳ngô 月Nguyệt 支Chi 國Quốc 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 支chi 謙khiêm 譯dịch 咒chú 譯dịch 作tác 華hoa 言ngôn 。 佛Phật 說thuyết 出xuất 生sanh 無vô 量lượng 。 門môn 持trì 經Kinh (# 半bán 卷quyển )# 。 仝# 上thượng 。 東đông 晉tấn 迦Ca 維Duy 羅La 衛Vệ 國Quốc 。 沙Sa 門Môn 佛Phật 陀Đà 跋bạt 陀đà 羅la 譯dịch 咒chú 亦diệc 譯dịch 作tác 華hoa 言ngôn 。 阿A 難Nan 陀Đà 目mục 佉khư 尼ni 訶ha 離ly 陀đà 鄰lân 尼ni 經kinh (# 九cửu 紙chỉ 餘dư )# 。 (# 南nam 得đắc 北bắc 莫mạc )# 。 元nguyên 魏ngụy 北bắc 天Thiên 竺Trúc 沙Sa 門Môn 佛Phật 陀Đà 扇thiên/phiến 多đa 譯dịch 華hoa 梵Phạm 雙song 具cụ 。 止chỉ 有hữu 四tứ 十thập 八bát 句cú 。 阿A 難Nan 陀Đà 目mục 佉khư 尼ni 訶ha 離ly 陀đà 經kinh (# 九cửu 紙chỉ )# 。 仝# 上thượng 。 劉lưu 宋tống 中trung 天Thiên 竺Trúc 沙Sa 門Môn 求cầu 那na 跋bạt 陀đà 羅la 譯dịch 止chỉ 有hữu 華hoa 言ngôn 四tứ 十thập 八bát 句cú 。 佛Phật 說thuyết 無vô 量lượng 門môn 破phá 魔ma 陀đà 羅la 尼ni 經kinh (# 十thập 紙chỉ 欠khiếm )# 。 仝# 上thượng 。 劉lưu 宋tống 天Thiên 竺Trúc 沙Sa 門Môn 功công 德đức 直trực 共cộng 玄huyền 暢sướng 譯dịch 舍Xá 利Lợi 弗Phất 陀đà 羅la 尼ni 經kinh (# 七thất 紙chỉ 半bán )# 。 仝# 上thượng 。 蕭tiêu 梁lương 扶phù 南nam 國quốc 沙Sa 門Môn 僧Tăng 伽già 婆bà 羅la 譯dịch 出xuất 生sanh 無vô 邊biên 門môn 陀đà 羅la 尼ni 經kinh (# 十thập 三tam 紙chỉ 餘dư )# 。 仝# 上thượng 。 唐đường 于vu 闐điền 國quốc 沙Sa 門Môn 釋thích 智trí 嚴nghiêm 譯dịch 咒chú 有hữu 八bát 十thập 九cửu 句cú 。 佛Phật 說thuyết 出xuất 生sanh 無vô 邊biên 門môn 陀đà 羅la 尼ni 經kinh (# 十thập 紙chỉ )# 。 (# 南nam 流lưu 北bắc 興hưng )# 。 唐đường 北bắc 天Thiên 竺Trúc 沙Sa 門Môn 大đại 廣quảng 智trí 不bất 空không 譯dịch 已dĩ 上thượng 八bát 經kinh 並tịnh 與dữ 前tiền 同đồng 本bổn 。 閱Duyệt 藏Tạng 知Tri 津Tân 卷quyển 第đệ 十thập 三tam